! عذراً
...لا، لا
إنزلقت يدي - طريقة جيدة لكسر أصابعك -
نشّال؟ - ربما نشّالاً -
سأعود
هل ستأتى يا (سيرو) ؟ - اذهب انت سأراك بعد دقيقة -
هل انت مهتم ؟
ربما
كم تريد ؟
ماذا ؟
أعتقد أنك تريد كسر يديك بالنهايه
على الأرجح ستكون رأسك
مسرور لجلبك المساعدة
! إقضوا عليه
فى كل منا تكمن روح المحارب
فى كل جيل يتم إختيار البعض لإثبات ذلك
قبل قرون، فى أزمنه الظلام والغضب إختار القدر ثلاثة غرباء
...(راهب - (كانج لاو
...(حارس منفي - (سيرو
...(وسارقة - (تاجا
و عليهم أن يدافعوا عن عالمنا الأرض من قوى العالم الخارجي
بالقتال من أجل حياتهم
بالقتال من أجل شرفهم
! روحك ملكي
و بالدفاع عن عالمهم
يأتي العبء الذى يجب أن تحمله
فى بطوله تُدعى
(القــــــــــــــــــــــــــتال الممـــــــــــــــــــــــيت) "الحلقة السادسة - بعنوان: "نووب سايبوت
ماذا عن ترجيح الكفه قليلاً ؟
! أنتظر أنتظر انا أعرفه (يقولون أنه فاز بـ(القتال المميت
إنه الراهب
(إنه (كانج لاو
هيا بسرعة
هل انت بخير ؟
نعم
لما لم تناديني ؟ - أعتقدت أنه يمكنني تولي أمرهم -
أنظر، لقد قلت اني بخير - لا تبدو بحاله جيدة -
كيف تشعر ؟
...لم اتخيل أنك
لقد كانوا أربعه - أو كان عليك أن تتدخل -
نعم، عمليا بعد أن قتلت ثلاثة منهم
كنت أتمنى لو أنك ناديتني
إنك على حق
إستمع، إذهب انت سأكون معك بعد دقيقة
هل متأكد أنك بخير ؟
أنا بخير
لم ألق نظرة جيدة على السكين التى أردت شرائها
حسنا
سأراك فيما بعد
...أعتذر على تدخلي سيدى
رأيت ما حدث. لربما أستطعت المساعده
تساعدينني بماذا ؟ - لدي صديقه -
إنها إمرأه موهوبه جداَ
كنت أفكر أنه ربما نستطيع أن تُريح بالك
هل يبدوا أنني أريد إثنين من النساء الآن ؟
هناك دوما وقتا لأثنين مثلنا - إذهبي -
انا آسفه أعتقد انك أسئت فهمي
صديقتى عرّافة. إنها تعرف أشياء
لربما تساعدك - رأيتي ما حدث -
خسرت القتال، كيف يمكن لقارئة طالع أن تساعدنى فى هذا؟
إنه تخصصها. إنها رائعه
"تعال إلى شارع "الزيوت" واسأل عن "بيت الصقر
...لا أعرف - إنها هديه لن تنساها ابداً -
أعِدك
كيف حال رأسك ؟
الأخبار تنتشر سريعا عندما يتم ركل مؤخرتك
نعم بواسطة أربعة فيما كنت تفكر ؟
كانج لاو) قال أنهم ضخام)
ليسوا ضخماء كثيراً بالنسبه لسمعته
على الأقل ضربوك فى منطقة آمنه. رأسك الغبى
أتعتقدين أن هذا مرحاً يا (تاجا) ؟
آسفه على هذا
ليس كآسفِى
تاجا) تريد فقط أن تعرف إن كنت بخير)
وانا ايضا
إني بخير. لقد قلت لكما ماذا تريدون غير ذلك ؟
أينبغى أن أركع على ركبتي وأشكركما على مساعدتي
بالطبع لا، انت تعلم هذا
أردت أن أقول فقط أني أعرف ما هو شعورك
اوه، حقا ؟ - نعم -
فأنت ضخم وسريع ومقاتل عظيم
ولم تعتاد أن تخسر
أعتقد أن علي مراجعة هذا
بالله عليك يا (سيرو)، كان من الممكن أن يتعرض أى شخص للخطر هناك
أى شخص ؟ ماذا أتقصِدُني انا ؟
(اوه، لقد سمعتهم، بطل (الصراع المميت
صدقني لقد خسرت كثيراً من المعارك بينما كنت أتدرب
ما حدث لي الآن لم يكن تدريباً
ربما التدريب هو المشكله
إذا أردت ألا تخسر مجدداً لم لا تتدرب بجهد ؟
لقد رأيت (كانج لاو). لم أكن أجلس على مؤخرتي طوال هذه السنوات
أنت تعمل بجد، ربما تحتاج لأن تدقق قليلاً. التركيز
القتال مثله مثل التفكير فيما تفعله
كل تركيزك وتدقيقك لم يساعدك فى حمايه (جين)، اليس كذلك ؟
(اللعنه عليك (سيرو
و حتى اذا تعلمت ان تسأل احد المساعدة فلا تضايقنى بمنادتى
لا تقلق. لن أحتاج مساعدتك
! أوه
كنت على وشك ان تدهسنى
هذا هو الجزء الذى تقول فيه إنك آسف
حسنا، حسنا، حسنا انا اسف
لقد تحولت من انسان حساس إلى وغد حقيقى، أتعلم هذا ؟
تاجا) لست فى مزاج يسمح لي بمناقشه آخرى)
الآن إبتعدى عن طريقي - سيرو) تحتاج فعلاً أن تهدأ) -
أنت سريع فى فقدانك لأصدقائك
أنت على حق. انا اسف
إننى فقط على عجاله - و إلى أين تذهب ؟ -
لأتحدث لشخصاً ما
لقد قلت للتو أنك لا تريد التحدث لأى أحد
و الان لديك موعد للتحدث ؟ كيف هذا ؟
لا أعلم
أتريد التحدث مع احداً لم تقابله من قبل
حسنا
(لقد حصلت على موعد فى الشارع لمقابله (قارئة طالع
اوه، يا إلهى
...لا، أنظرى، لقد بدت جيده جدا و
وقالت أن صديقتها يمكنها مساعدتي لا أعلم، لأصبح مقاتل أفضل
ما حدث مع اللصوص خدش كبرياؤكن أليس كذلك ؟
سأذهب معك إذن - أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب وحدي -
فى هذه الحاله، سينتهى بك الأمر مسروقه ملابسك
هيا بنا نذهب، لنلقى نظرة داخلك كرتك البلورية
ليس بالجزء الأفضل بالمدينه، أليس كذلك ؟ - و ما الفارق ؟ -
أتخافين من أن تضع (العرّافه) تعويذه عليك ؟
نعم،تعويذة الشعور الحاد بالغباء
...لنذهب الآن. دعنا فقط
نسأل أحداً أين المكان وننتهى من هذا ؟
أتعرف "بيت الصقر" ؟
لم أسمع به مطلقاً - أتمزح ؟ -
لابد وأنه هنا بمكان ما
يصعب علي التذكّر
إدفع للرجل اللطيف
عند المنعطف
ينتظرك مستقبلك
الأجواء هى أهم شيئا بهذا المجال
إتخذت قرارا حكيماً
لا عجب أنك أردت المجىء
الأهم قبل المهم، كم سيتكلف هذا؟
لا الزيارة الأولى مجانيه
تفضلوا
إنها تعلم بقدومك
بمجرد أن تخبريها بوجودنا، اليس كذلك ؟
سترين، إنها تعلم الكثير من الأشياء
حقاً، فقط تضعين هذه الأشياء المخيفة فتصبحين إمرأه ساحرة
بينما نحن هنا، يمكننا ان نرى ما بأسفل هذا الغطاء
تفضلوا رجاءاً
(صديقتي (كيرى
(انا (سيرو) و هذه (تاجا
أنكا تعالى إلى
تفضلوا لاأريد أن أفوت أياً من هذا
صغير جدا و جميل. وقوي الإرادة
انت لا تصدقين
أصدق ما أراه فقط - كيرى) ستجعلك تصدقين) -
شاهدي
جرح جميل
الدم يتدفق فى مسار قدرك. إنك محارب عظيم
أهذا ما تحصل عليه مجاناً ؟ - هنالك المزيد -
أكثر من هذا
...أنت تواجه مهمه كبيرة ومازلت
تشعر بالشك، تشكك بمهاراتك الخاصة
ماذا ترين غير ذلك ؟ - أنت رجل ذو كبرياء -
الجميع يعرف هذا - لا. لا تتكلمى -
دعها تشك
و لكن بالنسبه لك فإن كل شىء هنا
طريقاً للعظمة - كيف ؟ أيه عظمة ؟ -
...زوزين) بنيت على أنقاض مدن أخر)
مدفون معها غرائب قديمة
وما دخل هذا بي ؟
بالأعماق المظلمة هناك ضريح يحرسه أثنين من أقوى المحاربين
إهزمهم وستنتقل قدراتهم إليك
ومن بعدها ستقاتل كما لو كنت جيش بأكمله
أهزم رجلين و تتغير حياتى ؟
(كانج لاو) هزم واحداً فقط، (شانج سونج)
...إذا كانت النبؤة حقيقيه
ولكن (أنكا) محقة
يهاب الرجال صديقك ويحترمونه من أجل معركة واحده
سيرو) هذه مزحه، مدن خفيه ومحاربين غامضين)
عدم تصديقها ممل
...أعرض عليك هذا طريقاً للعظمة
تجاهلني،إذا أردت
...ولكن أنظر عميقاً بداخل قلبك
لترى إذا ما كنت تتمنى أن تصبح واحداً من أعظم المقاتلين على الأرض
هذا كل ما أطلبه منك
هل انت واثقة أن هزيمة هؤلاء المقاتلين سيزيد من قوتي ؟
عشرة أضعاف...مائة ضعف
إنتظري، لو أن هؤلاء المقاتلون موجودون ...كيف وأن الآخرون
علموا بهذا ولم يذهبوا هناك ليهزموهم ؟
ذهب الكثير. وجميعهم ماتوا
هؤلاء الحراس هم محاربون، تم إختيارهم لمهارتهم
فقط من لديه الشجاعه الكافيه يمكنه هزيمتهم
لما لم تخبريني بذلك ؟
إنه انت من قصدتني. إني أقرء فقط ما آراه
و لكن الدم لا يكذب
انت واحداً من القليلين الذين يجرأون على (تحدى أعماق (زو زين
رحلتك تبدأ من بوابة العالم السفلي. إتبع التعويذه
اتبع مصيرك
لم لا تتبعنى (سيرو)، دعنا نخرج من هنا
لا يوجد شيئا مجاني
...إنظري،أعلم أنها غريبة الأطوار ولكن - غريبة لا تعنى إلا غريبه -
و ماذا عن صديقتها هاه ؟
أعنى، انت تعلم أن كل هذا هراء، أليس كذلك ؟
نعم بالطبع ، و لكن لما ؟ - من يدرى ؟ -
لتبتزنا للعودة إليها مجدداً
هيا بنا، لنعود للمنزل
إعتقدت أن (سيرو) ساعدك فى التجهيز
لقد فعل ولكنه ليس هنا
لقد أستيقظ مبكراً وخرج
لاأعلم أين ذهب أو متى سيعود وبصراحة لست مهتما
حسناً
هنالك قصة حول هذا - تطرقنا إليها بالأمس -
إليها ؟ - لقد فعل شيئاً غبياً -
عظيم. أحب هذا. اخبريني
هاجمه 4 رجال وبدلاً من أن يطلب المساعدة أوشك الرجال على قتله
أوشكوا ؟
(يا خسارة. أوه، لا شيء ضدّ (سيرو ...إنه مجرد اننى
أُفضل القصص دائماً عندما يُقتل أحد
حسنا، لقد أقترب كثيراً وعندما تقدمت نحوه أنقلب ضدي
جرحت كبرياؤه
إنه كبرياء زائف. كبرياء أحمق به
قال أشياء لن أنساها
لأن كبرياؤك سيمنعك ؟ - لأن غضبي سيفعل -
إنها كلمة أخرى لنفس الشيءِ
آسف على الشجارِ
على الأرجح خسرت صديقا جيداً انا ذاهب
رايدن) ؟)
(انا لا أريد حقاً أن أخسر صداقتى مع (سيرو
كان من الأفضل ان تفكر بذلك قبل أن تورط نفسك بهذا
أتعلم (كانج لاو)، هناك وجه آخر للكبرياء يسمى المغفرة
كنت أعلم أنك تخطط لذلك
لقد أختفيت طوال اليوم لذا جئت هنا وأنتظرتك
ذكيه جداً. إما أن ترحلي أو إما تساعدني
إنه قفل صدأ. مما يعنى أن الناس لاتأتى هنا مما يعنى ألا تقوم أنت بذلك
إذا كنت قلقة فالترافقيني
سيرو) لا تفعل)
(إذا كان هناك اى فرصة لما قالته (كيرى ان يكون صحيحاً فأنا اريد رؤيته. سلام
! أيها الأحمق الغبي، إرجع هنا - ! لا -
إن لم تمت عندك فسوف أقتلك بنفسى
متأكده إنك تريدين المجىء ؟
نعم، بالطبع
فقط لأرى وجهك الآسف عندما لا تجد شيئاً
كيرى) قالت أن التعويذة سترشدنا)
كما لو كانت تعلم أننا نتحدث عنها
مخيف
حسنا ارشدنا
أشعر أنه ذلك الطريق، هيا بنا
حتى الان كل شىء جيد هذا الشىء يعمل
إن (كيرى) صادقة مثير، هاه ؟
جداً
مساء الخير - تبحث عن سكين ؟ -
انا ؟ لا. بواقع الأمر واحداً من أصدقائى كان يبحث عن سكينا
نعم، تذكرت. الرجل الضخم من القتال
هذا هو؟
كم ثمنه ؟
(إحترسي (تاجا - ما هذا ؟ -
لا داعي أن تعلمي
عظام؟ فئران؟ لقد بدأت اكره هذا المكان
إكرهيه فيما بعد، نحن قريبون جدا، هيا
حسنا ؟ - إنهم فى طريقهم -
هم ؟ - الفتاه ذهبت ايضا -
هذا مثير، بعد كل شكوكها
لو فشلوا سأكون سعيده لكونها ميته
أتغارين من طفله كهذا ؟
نعم
...ربما
لأنها تموت بالأسفل وكنت أريد قتلها بنفسي
أنكا) الجميله، مخلصة جداً ومطيعة)
لا. المرأة لا تعني شىء
و لا تفكري بالفشل
فكرى بالنجاح مثلي
هذه المرة الثالثة التى أنزلق فيها ما هذا ؟
نوعاً ما من الزيوت. إنه بكل مكان
نفس الصقر. إننا على الطريق الصحيح
هل سمعت هذا ؟- ماذا ؟ -
سيرو)، لا يعجبني هذا. هناك خطباً ما)
بالطبع هذا صحيحاً هناك شيئا ما هنا. هيا بنا
أنظر،إنك انت من لديه حدس جيد
ألا تشعر بأن هناك خطأ كبير؟
لدى بالفعل حدس قوي أن (كيرى) محقة. لنذهب
هيا بنا
"كيري) محقة. هيا بنا، هيا)"
نحتاج مزيداً من الضوء
! اااه
إهدئي، إنها مجرد تماثيل
أترين ؟
ماذا يفعلون هنا ؟ - إنهم محاربون رسمييون -
أين الحراس الحقيقيون ؟
إنهم ليسو هنا، حسنا ؟ هل أنت راضي ؟ هيا بنا (سيرو) أرجوك
بعد أن قطعنا كل هذا الطريق ؟ لا
اذا استطعت أن أجد هؤلاء الرجال وأقاتلهم فسيستحق ذلك كل هذا العناء
حسنا، أنت وحدك الآن، سأرحل
وحدي ؟ إرجعي إلى النفق وأنتظريني سأتحقق من المكان
حسناً، ولكن أسرع. لن أنتظرك طويلاً
! (سيرو)
! (تاجا)
يا رفاق، أين أنتم ؟
إلى أين ذهبوا فى هذا الوقت المتأخر ؟
هل أنت بخير ؟
...لو إنك لم تأتي - سمعت القتال -
لم لما تناديني بحق الجحيم ؟
ربّاه، (سيرو) ألن تتعلم أبداً ؟
هيا، دعنا نذهب من غيرك يعرف بوجودنا هنا
هل تشعرين بأى شىء ؟
...نعم، الخوف والذعر والرهبه - لا، أعنى بجسدك -
ماذا ؟
إنه انت من قتل كلاً من المحاربين
هل تسرى قوتهم داخلك ؟ هل أنت قوية كما قالت (كيرى) ؟
بالطبع لا. كل هذا كان هراء - كان المحاربيين حقيقيين -
هل انت متأكدة أنك لا تشعرين بشئ ؟
نعم، أشعر وكأننى سريعة الشعور بالخوف هيا بنا نذهب الآن
إنه مقفل
لابد وأن (كانج لاو) ذهب - نعم، من المحتمل أنه يبحث عنا -
لا نبدو فى حاله تسمح لنا بأن نبحث عنه
حسنا
لا أفهم هذا. تعرف (كيرى) مكان المحاربين ... و لكن
ولكنها كانت مخطئه حول إنتقال قوتهم للمنتصر
يبدو هذا وكأنه مكيدة
من أجل ماذا ؟
لا أعلم، ليتم قتلنا ؟ - و لكن لما ؟ -
(لست بـ(قارئه طالع)، أذهب وأسال (كيري
...أنظري
ألا تعتقدى أنه علينا إبقاء هذا لأنفسنا ؟
(فلا أريد أن أورط نفسي مجددا مع (كانج لاو
...سأقول لك، لن أنطق بكلمه إلا إذا
لم تتخلص من تلك الملابس. إنها قذرة
سأحرقهم بالصباح. دعينا ننل قسطاً من الراحه
تصبحين على خير - تصبح على خير -
لديك لمسه رائعة
...نعم
...أخيراً
أهو...؟ - ...نعم -
أخيراً حر
(نووب سايبوت)
إتركينا
ستبقى، ليس لدينا أسرار
أهى لعبتك الجديدة ؟ - كما قلت، ليس لدينا أسرار -
أهو انت من أرسل الذين قتلوا حراس الجنرال
من غيري ؟
وإذا عرف (شاوكان) بقيامك بخيانته ؟
و لكني لم أفعل. كلفني الإمبراطور بمهمه
مهمه يمكننا إتمامها سوياً
مازلتي تخدمينه بعد أن قام بنفي من العالم الخارجى
وأجبرني على العيش بهذا الجحيم الأسود ؟
إنه لا يسامح الفاشلين . ولا انا ايضاً - لم أخذلك يوماً -
...بعكس ذلك لقد خدمتنى جيداً
بطرق عده
ومن لم يخدمك ؟ - الآن، إنه صديق قديم -
وأحتاجه الآن
لهذا السبب أرسلت الفانيين ليهزموا المحاربين الذين يحرسونك
لقد أستبدلت سجناً بدلاً بآخر
سيقتلني الإمبراطور اذا حاولت الرجوع لعالمي
لا. أكسب صفه. وعُد كبطل
وكيف ذلك ؟
(أقتل رجلاًَ واحداً وسيدين لك (شاوكان
فاني ؟ - نعم -
أتفقنا - لا تستهين بهذا التحدي -
فقد فشل الأخرون - لا مثيل لبشري بي -
ربما قليل من العوالم الآخرى - ما إسمه ؟ -
(كانج لاو)
...عندما يموت
لربما يمكننا جميعا الإحتفال
صباح الخير - صباح الخير -
ما هذا ؟ - (إنها من (كانج لاو
لابد وأنه تسلل خلال الليل وتركها على المنضده
عرضاً للسلام - نعم. هل رأيتيه ؟ -
بالفناء
لقد أستيقظ منذ الفجر ليتمرن
كانج لاو)، حصلت على هديتك) - أتمنى أن تناسبك -
...يا إلهى
! (كانج لاو)
من أنت ؟
من سيقتلك
وقت ومكان موتك سأحدده بنفسي
ولكن إعلم هذا، سوف تموت
من كان هذا ؟ - و كيف أنه صعد هناك ؟ -
(مهما كان هو، لا يمكننا تركه يعبث بـ(زوزين
كانج لاو)، لقد قال انه هنا ليقتلك)
صدقني، لقد سمعته. هل رأيته من أعلى ؟
نعم، رأيناه ، و لكن لا أعلم كيف وصل هنا لقد ظهر فجأة هكذا
...هناك شيئاً أريد إخبارك به
...سيرو)، أعتقد انه يجب علينا)
اللعنه، ليس مجدداً. أعتقد أني أعرف
أين هى ؟ - تنهي إستحمامها -
كيري)، لقد عاد محاربنا)
أوه، بطلنا. أحسنت صنعاً
على أن أقتل كلاكما - تقتلنا ؟ لماذا ؟ -
لقد قرأت طالعك فقط
أنكا)، الزيت)
عليك أن تهدأ - أتريد تدليك؟ -
فلتحدثيني
يا للخسارة، لقد كانت باهظة الثمن
لقد كان هنا ؟ - من ؟ -
هذا الشئ الذى جعلتني أحرره من بقعة الجحيم
لا تتلاعبي معي
فكرة مثيرة، لنلعب معاً
! أيتها العاهرة القذرة
أين هذا الوحش ؟
هذا الوحش محارب ذو مهارات تتعدى قدراتك
(لقد جاء ليقتل (كانج لاو
لا، لن يحدث هذا. لن أسمح له
من الأفضل ان تسرع إذن
(إتبع قدرك يا (سيرو
قارئة طالع) ؟ وما دخلها بأى مما يحدث ؟)
تاجا) ؟)
...هذا الشىء الأسود الذى هدد بقتلك
(أعتقد انه يرتبط بشكلاً ما بهذه المرأه (كيرى
ثم؟ - ...وإذا كنت محقة -
سيكون (سيرو) بخطر، علينا أن نسرع سأطلعك على البقيه بالطريق
...أراهن انه يشعر بالذنب لما حدث لك
وأنطلق وحده ليدمره
! (أو يتسبب فى قتل نفسه. (سيرو
! (هيا (سيرو)، أين أنت ؟ (سيرو - ! (سيرو) -
أوه يا إلهى، ماذا لو قد تأخرنا ؟ - (إهدئي يا (تاجا -
...نحن حتى لا نعرف إذا
! (كانج لاو)
! هيا لنذهب ! أذهبوا، أذهبوا، هيا
ماذا كنت تفعل هناك بحق الجحيم ؟
نحن ؟ كنا نبحث عنك
عندما إختفيت، تأكد أنك ستعود لنا نصف مشوي
ماذا ؟ أتظنينى مجنونا ؟
...كلاكما تصرخان بي بسبب كبريائ الغبي
...لتخبروني ألا أخاف من طلب المساعدة
عندما أدركت ان (كيرى) خلف هذا، عدت مباشرة ...للمكتب التجاري
حتى نتمكن ثلاثتنا من اللحاق بهذا الشئ
...هاى
لقد تعلمت الدرس
أنظروا
...انا آسف - نعم -
أعتقد كلانا كذلك
...كنت أعنى انه، إنه ضخم
...رجل أو أنه شيئا مختلفاً تماما. كان مجرد أسود
...نعم، ولديه هذا القناع ويغطى وجهه
...وكان يظهر
...خلفنا تماما، و فى دقيقة - انا أعرفه -
إنتظر لحظه، إنتظر لحظه. هل قلت أنك تعرفه ؟
أتعرف هذا الشىء
إسمه (نووب سايبوت)، إنه من عالم بعيد
أليس الجميع هكذا تلك الأيام ؟
قام (شاوكان) بنفيه، حتى انا لم أعلم بوجوده بعالم الأرض
ومن يكون هو ؟ - نينجا، بقدرات خارقة -
تصحيح. نينجا ميت - هل انت واثقة من هذا؟ -
لابد وأنه كذلك
لقد إشتعل وأنفجر لا شىء يمكنه النجاه من هذا
أتمنى أن تكونوا على حق
-(kariemzaki)- : ترجمة www.DVD4ARAB.com